Glosario on The Carpentries

Building a More Inclusive Glosario: Celebrating Our 2025 Milestones

Mon, 03 Nov 2025 00:00:00 +0000

Over the past year, with support from the Andrew W. Mellon Foundation, The Carpentries has made incredible progress in improving Glosario, our open, multilingual glossary for computing and data science terms.

In 2025, we focused on making Glosario more accessible, inclusive, and community-driven. Guided by feedback from our community, we enhanced the ways our community members can contribute, learn, and be recognised for their work.

Join Our Final 2025 Co-Working Session

You are invited to the next and final Glosario Community Co-Working Session for 2025.
🗓 Wednesday, 5 November 2025
🕒 15:00 UTC

Recognising Our Global Contributors: Glosario’s Next Chapter

Wed, 21 May 2025 00:00:00 +0000

At The Carpentries, every contribution matters. Our community includes individuals from many countries, languages, and backgrounds. Together, we are building Glosario, a free and open glossary of computing and data science terms in many languages. By the end of 2024, Glosario included translations in more than 26 languages. This would not be possible without the hard work and time shared by our global contributors. As Glosario grows, we want to make it easier for more people to join in, and ensure everyone’s work is recognised and appreciated.

Help us Improve Glosario: Share Your Feedback!

Mon, 17 Mar 2025 00:00:00 +0000

At The Carpentries, we are committed to building a more inclusive and accessible world for learners and researchers working with data and computing. One of our initiatives in this effort is Glosario, a multilingual glossary developed to help individuals understand key computing and data science terms in their preferred language.

To ensure Glosario meets the accessibility needs of our global community, we are surveying to gather feedback from current and potential users. Your insights will help us understand how to improve accessibility and enhance usability.

Building an Inclusive Future in Data Science: The Carpentries' 2025 Glosario Expansion

Tue, 28 Jan 2025 00:00:00 +0000

Glosario, The Carpentries’ open source multilingual glossary for computing and data science terms, has already made remarkable strides. By late 2024, Glosario included translations in over 26 languages, with significant contributions from our global community. However, as Glosario has grown, we have identified challenges that limit its accessibility and scalability. Contributions to the glossary, currently managed in a YAML format, can be intimidating for newcomers and time-intensive for reviewers. Additionally, we have recognised the need to provide meaningful recognition to contributors, a cornerstone of The Carpentries’ commitment to valuing diverse contributions.

Thank you for Breaking the Language Barriers in Data Science and Programming

Thu, 17 Oct 2024 00:00:00 +0000

We would like to extend our heartfelt thanks to everyone who contributed in the Glosario Codefest, an event that highlighted the importance of breaking down language barriers in data science and programming. Your contributions have helped create a more inclusive learning environment, advancing our vision of accessibility for the global community. This event, supported by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation, reflects a significant step forward in making data science knowledge available to all.

Breaking Language Barriers in Data Science: Glosario Codefest Event

Mon, 19 Feb 2024 00:00:00 +0000

In data science and programming, breaking down language barriers is pivotal for creating an inclusive learning environment. We are excited to announce an event that aligns with this vision – the Glosario Codefest! This event, made possible by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation, marks a step forward in advancing data science knowledge and accessibility for our diverse global community.

Developed in 2020, Glosario has become a resource for learners worldwide. Glosario’s commitment to accessibility is exemplified by its open availability online. Released under a Creative Commons Attribution license, Glosario’s content is stored in a structured plain-text format (YAML), ensuring machine-readability.

The Andrew W. Mellon Foundation approves grant for Glosario

Thu, 18 Jan 2024 00:00:00 +0000

To advance data science knowledge and accessibility for our diverse community, we developed Glosario. Today, we are pleased to share that the Andrew W. Mellon Foundation recently approved a grant for use over 12 months (November 2023 through October 2024) to support an upgrade to Glosario, the open-source, multilingual glossary for computing terms.

Since Glosario was developed in 2020, our global community has translated computing and data science terms into more than 24 languages, comprising more than 450 pull requests and 90 GitHub issues. The glossary helps learners attend workshops and use our lessons to make sense of computational and programming jargon written in English by offering it in their native language. Translating data science terms also provides a teaching tool for Carpentries Instructors to reduce barriers for their learners.