Enseñando a enseñar entre comunidades en español

Mon, 15 Nov 2021 00:00:00 +0000

Durante 2020 y 2021 enseñamos dos entrenamientos para instructores de Carpentries organizados por MetaDocencia. Estos workshops tuvieron una serie de características particulares:

Completamente en español: tanto trainers como participantes fueron personas de Latinoamérica, hablantes nativos de español.
En linea.
En cuatro encuentros de medio día a lo largo de dos semanas.
Se organizó un quinto encuentro opcional para completar los tres pasos del checkout.

Los dos primeros puntos hicieron el entrenamiento mucho más accesible a personas hispanohablantes y de la región que querían formarse para poder enseñar mejor. Que el workshop sea en español derriba una de las barreras de acceso más importantes a los materiales y prácticas que promueve The Carpentries. Que el workshop sea on-line permite que más personas participen desde sus lugares, sin tener que viajar. Las dos ediciones de los cursos juntaron personas de Argentina, Bolivia, Ecuador, México y Uruguay. Esto también contribuye a la formación de una comunidad regional porque facilita comenzar a conocernos y compartir las experiencias específicas de nuestra región.

Teaching to teach between communities in Spanish

Mon, 15 Nov 2021 00:00:00 +0000

Podes leer este post en Español

During 2020 and 2021 we taught two trainings for Carpentries instructors organized by MetaDocencia. These workshops had a number of particular characteristics:

Completely in Spanish: both trainers and participants were people native Spanish-speakers from Latin America.
Online.
In four half-day meetings over two weeks.
An optional fifth meeting was organized to complete the three steps of the checkout.

The first two items made the training much more accessible to Spanish speakers and people from the region who wanted to be trained to be able to teach better. The fact that the workshop is in Spanish breaks down one of the most important access barriers to the materials and practices promoted by The Carpentries. The fact that the workshop is online allows more people to participate from their locations, without having to travel. The two editions of the courses brought together people from Argentina, Bolivia, Ecuador, Mexico, and Uruguay. This also contributes to enriching the regional community because it makes it easier to get to know each other and share the specific experiences of our region.

Laura Acion on The Carpentries

Enseñando a enseñar entre comunidades en español

Teaching to teach between communities in Spanish