Alejandra Gonzalez-Beltran on The Carpentrieshttps://deploy-preview-705--carpentries-website.netlify.app/blog/author/alejandra-gonzalez-beltran/Recent content in Alejandra Gonzalez-Beltran on The CarpentriesHugoen-usMon, 18 Nov 2024 23:02:38 -0500Carpentries for Latin Americahttps://deploy-preview-705--carpentries-website.netlify.app/blog/2018/03/forlatinamerica/Mon, 12 Mar 2018 00:00:00 +0000https://deploy-preview-705--carpentries-website.netlify.app/blog/2018/03/forlatinamerica/<p><b>This post originally appeared on the <a href="https://software-carpentry.org/">Software Carpentry website.</a></b></p> <p>The idea of translating Carpentries’ lessons into Spanish and other languages is not new [<a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/06/translating-software-carpentry-into-spanish.html">1</a>, <a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/11/korean-translation.html">2</a>, <a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/07/translating-software-carpentry-into-portuguese.html">3</a>]. At the end of 2017, a group of volunteers (see Initial Group members below) embarked on the goal of making Spanish translations a reality. We are very happy that many more volunteers joined us in this effort. We did it, and today we can make the fruit of these months of work known to the entire community!</p>Carpentries para Latinoamericahttps://deploy-preview-705--carpentries-website.netlify.app/blog/2018/03/paralatinoamerica/Mon, 12 Mar 2018 00:00:00 +0000https://deploy-preview-705--carpentries-website.netlify.app/blog/2018/03/paralatinoamerica/<p><b>This post originally appeared on the <a href="https://software-carpentry.org/">Software Carpentry website.</a></b></p> <p>La idea de traducir las lecciones de Carpentry al español y otros lenguajes no es nueva [<a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/06/translating-software-carpentry-into-spanish.html">1</a>, <a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/11/korean-translation.html">2</a>, <a href="https://software-carpentry.org/blog/2014/07/translating-software-carpentry-into-portuguese.html">3</a>]. A finales del 2017, un grupo de voluntarios (<a href="https://docs.google.com/document/d/1C1rkYM4x9jozrWb7MMbQxpI7FHmX9adEWm1aV6w7e1k/edit#heading=h.q5re1usqyku8">ver Grupo inicial</a>) nos embarcamos en la meta de hacer las traducciones al español una realidad. Estamos muy felices de que muchas más voluntarias y voluntarios se nos han unido en este esfuerzo y hoy podemos dar a conocer el fruto de estos meses de trabajo a toda la comunidad. ¡Lo logramos!</p>